简友人

译文

手按宝剑怎么会害怕夜光珠（被埋没）呢，险恶的心思真的如同那曲折的羊肠小道。不能像李衡那样种下千棵橘树而富足，姑且想要像屈原那样种植九畹芝兰而散发芳香。眼前满是庸俗的事物大多使人沉沦，有高洁的人在身边就独自感到清爽。夜里忽然做起了故乡的梦，就想要向着清澈的溪流停靠船只（归乡）。

注释

按剑

以手抚剑。表示愤怒或有所警惕。

骇

害怕，吃惊。

夜光

夜光珠。传说中夜间能发光的宝珠。

羊肠

喻指狭窄曲折的小路。

种橘

用三国吴李衡种橘千株而富足的典故。

滋兰

出自屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’，表示培养美好的品德。

九畹

wǎn，古代地积单位，一说三十亩为一畹。

汩没

gǔ mò，埋没，沉沦。

玉人

比喻容貌美丽或高洁的人。

舣艎

yǐ huáng，停船靠岸。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘按剑何由骇夜光’暗用《史记·邹阳传》中‘夜光之璧，以暗投入于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前也’的典故，以剑与夜光珠的关系来隐喻世间的人和事，引发读者联想。颔联使用对比手法，将种橘求富与滋兰求香进行对比，表达出诗人对高洁品格的向往胜于对物质财富的追求。情感表达方面，诗中既有对世俗之物的厌弃之情，如‘俗物满前多汩没’一句直抒胸臆，也有对玉人（高洁之人）的欣赏和与玉人相处时的清爽之感，还有浓郁的思乡之情，‘夜来忽有家山梦，便向清溪欲舣艎’直接表达了诗人的思乡之切。在意境营造上，诗中描绘了世俗纷扰、庸俗满目的景象，又营造出与玉人相处的清凉意境，二者形成鲜明对比，突出了诗人的情感倾向。主题思想上，表达了诗人对高洁品质的追求、对世俗的不满以及深深的思乡之情。

速览

《简友人》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、厌俗、高洁、用典。按剑何由骇夜光，险心真复易羊肠。 未能种橘千奴足，且欲滋兰九畹香。 俗物满前多汩没，玉人在侧独清凉。 夜来忽有家山梦，…