和郁簿

译文

先生高雅的志趣在于垂虹之地，到底为什么像鸾鸟栖息在枳棘丛中呢？好几次想要上书给朝廷，却只能像王导那样举扇遮挡西风（表达无力改变现状）。为官清正就能高枕无忧，梦魂安适，诗兴萌动起来吟出的诗句也精巧。那些琐碎的仕途升降不值得一提，只要凭借心地与上天相通（坚守本心即可）。

注释

垂虹

这里可能是一个地名，也可理解为垂挂着彩虹的美好地方，代指美好的地方。

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，比喻恶人或小人，也用以比喻艰难险恶的环境。zhi（二声）ji（二声）

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

兴动

诗兴萌动。

琐琐

形容细小、琐碎。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比和比喻手法，将先生的‘雅意’与‘鸾栖枳棘’的现实处境相对比，‘鸾’是一种高贵的鸟，‘枳棘’则是恶劣的环境，形象地表达出先生的境遇与志向的矛盾。颔联运用典故，‘举扇障西风’的典故增强了诗歌的文化底蕴，也含蓄地表达出面对现实的无奈之感。情感表达上，既有对先生怀才不遇的同情，又有一种豁达超脱的情怀。在意境营造上，前两联描绘出一种矛盾压抑的氛围，后两联则营造出一种清正闲适的意境。主题思想上，通过对先生境遇的描写与议论，表达出对仕途沉浮的看淡，强调坚守本心的重要性。

速览

《和郁簿》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怀才不遇、豁达超脱、用典、抒情。先生雅意在垂虹，底事鸾栖枳棘中。 几欲上书排北阙，却应举扇障西风。 官清高枕梦魂好，兴动长吟诗句工。 琐琐升沉何足道，…