酬常丞见和

译文

周南之地滞留着您这位如神仙般的玉堂之士，众多的随从哪里能让您前往蜀川。在屋梁之上有多少次看着明月之夜，在江东只能徒然想念远方的暮云天空。五年阔别音信断绝，从万里之外归来话语欢笑都很少。欣喜有常郎中这样的天下名士，肯来与我相对谈论残旧的书籍。

注释

留滞

停留;羁留。

玉堂

官署名，此处喻指朝廷。

契阔

久别的情怀，此处指分别。[qì kuò]

语笑

谈笑。

残编

残缺不全的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘周南留滞’等词暗示了自己或友人的境遇如同古时滞留周南之人，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘梁上看月’‘江东暮云’等景象，以景寓情，营造出一种思念、孤寂的意境。颈联中‘五年契阔’‘音书断’直接陈述分别的时长和失去联系的状况，‘万里归来’则强调距离之远，‘语笑鲜’则生动地写出归来后心境的寡淡。情感表达上，既有与友人分别多年的思念之情，又有重逢后的欣喜。主题思想围绕着与友人久别重逢展开，体现出对友情的珍视。整首诗对仗较为工整，如‘五年’对‘万里’，在格律上也较为严谨，体现出诗人深厚的文学功底。

速览

《酬常丞见和》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡情、友情诗、借景抒情、用典。周南留滞玉堂仙，千骑那教下蜀川。 梁上几看明月夜，江东空想暮云天。 五年契阔音书断，万里归来语笑鲜。 喜有常郎天下士，…