两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一

译文

市场上没有早餐食物来帮助加餐，徒然有愧于先生那简单的苜蓿盘。还好有园丁提供菜把，徒然烦劳孩子写下菜单。俸禄钱本来就没多少了，对于宾客从来就不习惯招待。已经发誓要长期吃斋礼佛，妻儿不要怪罪我消瘦不堪。

注释

苜蓿

mù xu，一种植物，可食用，这里‘苜蓿盘’指代简单的食物。

穉子

zhì zǐ，幼儿、小孩。

妻孥

qī nú，妻子和儿女。

栾栾

luán luán，形容消瘦的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事直白，以家常的口吻叙述家庭生活的困窘状况。如‘市无晨饮助加餐，空愧先生苜蓿盘’直接描述市场上无食物可买，只能吃简单饭菜的无奈。情感表达上，诗人流露出生活拮据的无奈、自嘲以及安于这种清淡生活的情绪。像‘俸钱先自无多了，宾客从来不惯看’，直白地说出俸禄少、不擅长应酬宾客的状况。在意境营造方面，描绘出一种略显寒酸但又清淡质朴的家庭生活画面。主题思想围绕着家庭生活中的饮食、经济状况展开，表达了诗人安贫乐道的生活态度。

速览

《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为生活窘况、安贫乐道、叙事、自嘲。市无晨饮助加餐，空愧先生苜蓿盘。 尚有园人供菜把，漫劳穉子写牌单。 俸钱先自无多了，宾客从来不惯看。 已誓长斋依绣佛，…