两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其二

译文

山园中的秀丽景色原本就可以当作餐食，明月如同从天上批来的白玉盘。小县城里一年到头常常缺少俸禄，破败的墙上过了中午还挂着单衣。妻子令人兴起举案齐眉的感叹，婢女惭愧于添柴时露出的黑手腕被看到。没有肉纵然让人知道会消瘦，但却适宜对着那碧绿的竹子。

注释

堪餐

可以当作餐食，‘堪’是可以、能够的意思，‘餐’即食物、进餐。

批

此处可理解为‘从……中来’，有如同从天上送来的感觉。

乏俸

缺少俸禄，‘乏’是缺乏、缺少的意思，‘俸’即俸禄。

颓墙

破败的墙，‘颓’有坍塌、衰败的意思，tuí。

举案齐眉

送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻间互相敬重。典故出自《后汉书·梁鸿传》。

婢媿

婢女惭愧，‘婢’指婢女，‘媿’同‘愧’，惭愧的意思，kuì。

墨腕

被熏黑的手腕，这里指婢女因为劳作而变黑的手腕。

檀栾

秀美貌，多形容竹，这里代指竹子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将明月比作白玉盘，生动地描绘出明月的皎洁，同时‘山园秀色故堪餐’化用了秀色可餐这一成语，以景入诗，别具一格。颔联通过描写小县的俸禄匮乏和生活的窘困，墙是‘颓墙’，过午还挂着单衣，形成一种萧索的画面感。颈联运用典故‘举案齐眉’，借妻子的贤德之举来衬托家庭的氛围，婢媿添薪墨腕看则从婢女的角度进一步描绘生活的细节。情感表达上，全诗透着一种安贫乐道的情绪，虽然生活中面临无肉可食、俸禄不足的困境，但诗人能从山园秀色、明月以及家庭的和谐氛围中找到慰藉。在意境营造上，前两联描绘出略显贫寒的生活环境与自然美景相结合的画面，后两联通过家庭人物关系的描写，营造出一种虽然清苦但不失温馨和谐的意境。主题思想主要表达了诗人对生活现状的一种豁达态度，尽管物质匮乏，但精神上能自得其乐。

速览

《两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为安贫乐道、写景、生活写照、用典。山园秀色故堪餐，明月批来白玉盘。 小县经年常乏俸，颓墙过午尚悬单。 妇兴举案齐眉叹，婢媿添薪墨腕看。 无肉纵令人解瘦，…