和宋宰立春雨 其二

译文

镜子里的容颜已蒙了一寸尘埃，感伤时事这情怀能向谁诉说。典当衣服换来一碟盘心小菜，赊酒来留恋观赏眼前的梅花。阳春三月黄莺繁花也懒得问询，有几家插着幡胜还能归来。近来不再做那温柔绮梦，哪里还有如《玉台新咏》中的诗情呢。

注释

饾饤

dòu dìng，原指供陈设的食品，此处形容菜的样子。

贳

shì，赊欠。

幡胜

一种用金银箔纸绢剪裁制作的装饰品，立春日戴在头上或系在花下。

玉台

这里指《玉台新咏》，多写男女闺情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘朱颜一寸埃’以朱颜代指自己的青春容貌，‘一寸埃’生动地描绘出岁月蒙尘之感。颔联中‘典衣’‘贳酒’两个动作，采用了细节描写，将诗人的穷困潦倒与对生活的不甘刻画出来，‘饾饤盘心菜’和‘眼底梅’形成一俗一雅的对比，丰富了画面感。情感表达方面，全诗充满了一种对时运的感伤和对生活的无奈之情。首联的‘感时怀抱向谁开’直接点明了无人倾诉的孤独感。颈联通过对‘莺花’‘幡胜’的描写，流露出一种对往昔美好不再的怅惘。意境上营造出一种孤寂、萧索又略带落魄的氛围。主题思想围绕着诗人在春雨时节，对自身境遇的感慨，对往昔繁华的怀念以及对现实生活的无奈。

速览

《和宋宰立春雨 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感时伤事、借代手法、孤独寂寥、落魄之境。镜里朱颜一寸埃，感时怀抱向谁开。 典衣饾饤盘心菜，贳酒留连眼底梅。 三月鶑花劳问讯，几家幡胜带能回。 新来不作温柔梦，…