甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉感而赋诗二首 其一

译文

黄鸡啼叫破晓，冲破霜寒的天空，起床整理好帽子和衣裳，到亡母的牌位前祭拜。又看到冬至日影长增加了一线，谁能知道我已经泣血守孝三年。传说海上的蟠桃现在应该成熟了，就像陆绩怀橘孝母，我只能自己哀怜自己。儿童们未必懂得这种悲痛，依旧穿着彩衣欢快地戏耍。

注释

朔旦

农历每月初一早晨。朔，农历每月初一；旦，早晨。

先妣

已去世的母亲。妣，bǐ，原指母亲，后称已经死去的母亲。

服阕

守丧期满除服。阕，què，终了。

刺文

指日影。古代以土圭测日影，冬至后日影长一线。

泣血

无声痛哭，泪如血涌。多形容极度悲伤。

祇

只，仅仅。祇，zhǐ。

蹁跹

形容轻快地跳舞。

赏析

从文学手法上看，首联‘黄鸡催晓破霜天，起整冠裳拜影前’以景开篇，描绘出清晨鸡鸣霜天的景象，渲染出一种清冷的氛围，同时通过‘整冠裳拜影前’这一动作，直接切入主题，展现出对亡母的敬重与思念。颔联‘又见刺文添一线，谁知泣血已三年’运用对比手法，将冬至日影长增加一线的自然现象与自己三年泣血守孝相对比，更突出时光流逝下悲痛之情依然深切。颈联‘蟠桃海上今应熟，双橘怀中祇自怜’运用典故，‘蟠桃’象征长寿，‘双橘怀中’则是陆绩怀橘孝母的典故，这里作者借此表达对母亲的怀念以及自己失去母亲的孤苦自怜。尾联‘未必儿童知此恨，彩衣依旧戏蹁跹’以儿童的天真不知愁，反衬出自己内心的悲痛。在情感表达上，全诗贯穿对亡母的深切思念和守孝期满后的悲痛之情。在意境营造上，诗中既有清晨霜天的冷寂，又有儿童戏耍的欢快场景，但欢快是为了衬托出自己的哀伤，整体意境显得哀伤而又凝重。主题思想主要围绕对亡母的悼念以及守孝期满后的内心感受。

速览

《甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉感而赋诗二首 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼亡、哀伤、守孝、用典。黄鸡催晓破霜天，起整冠裳拜影前。 又见刺文添一线，谁知泣血已三年。 蟠桃海上今应熟，双橘怀中祇自怜。 未必儿童知此恨，…