即事 其三

译文

回来之后世间之事任由其起起落落，门前车马稀少门巷显得幽深。一张床榻容身不再有非分之想，靠着两餐度日很少关心其他事情。园子里收获的好果实随时进献（可理解为享用），瓮中有新酿的酒等待着月下斟饮。老来觉得闲居生活很有滋味，不必说那仕途发达之人的匆匆忙忙。

注释

浮沉

比喻起落或盛衰消长。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。tà

篘

一种竹制的滤酒的器具，这里代指酒。chōu

荣宦

荣耀的仕途。

骎骎

马跑得很快的样子，这里形容仕途之人的忙碌。qīn qīn

赏析

这首诗营造出一种闲适淡然的意境。从写作手法上看，首联通过描写归来后的车马萧条和门巷深幽，以景衬情，烘托出一种远离尘世喧嚣的氛围，为下文的闲居生活做铺垫。颔联直接表达自己的生活状态，一榻容身、两餐度日，‘无妄想’‘少关心’直白地展现出诗人无欲无求的心境。颈联则选取园中的果实和瓮中的新酒这两个极具生活气息的意象，描绘出闲居生活的惬意，果实随时可享，新酒待月而饮。尾联直抒胸臆，‘老觉闲居浑有味’直接点明主题，认为闲居生活很有味道，与‘不须荣宦说骎骎’相对比，表达出对仕途忙碌的不屑，从而更加强化了诗人对闲居生活的喜爱之情，表达出一种淡泊名利、安于闲适生活的思想主题。

速览

《即事 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为闲适、淡泊、写景、抒情。归来世事任浮沉，车马萧条门巷深。 一榻容身无妄想，两餐度日少关心。 园收佳实随时荐，瓮有新篘待月斟。 老觉闲居浑有味，…