送张伯子尚书帅隆兴 其二

译文

十年来沉沦落魄被排挤困扰，在仕途上的境遇与您相比很是不济。本来以为再次相逢能够畅叙久别之情，哪里料到刚一见面却又要分别。渭水上的风吹起，波声轻微，春天的气息压低了阳关的柳色。老迈之人离别令人伤神难以说出告别的话语，姑且先把酒杯中的酒倒尽吧。

注释

沉落

沉沦、落魄，指仕途不顺。

推挤

排挤，在仕途上受到他人的排挤。

契阔

久别之情，源自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说’。

分携

分别、离别。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦，也作‘消魂’。

玉东西

酒杯，出自宋·黄庭坚《次韵吉老十小诗》‘佳人斗南北，美酒玉东西’。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年沉落困推挤，出处于公恨不齐’采用直叙的手法，诉说自己十年来仕途不顺，与友人相比境遇不同，开篇就奠定了一种沧桑感与自怜的情绪基调。颔联‘本谓重来酬契阔，岂期一见又分携’则是使用了对比，将原本期待的重逢畅叙和突然又要分别的意外进行鲜明对比，把那种失落感表达得淋漓尽致。颈联‘风吹渭水波声小，春压阳关柳色低’是典型的写景抒情，选取‘渭水’‘阳关’等具有离别象征意义的意象，以景衬情，渭水的波声小和阳关柳色低的景象烘托出低沉、哀伤的离别氛围。尾联‘老矣销魂难语别，且须倒尽玉东西’直抒胸臆，年老之人面对离别更加难以忍受，只能借酒消愁，将离别的伤感推到极致。情感表达上，全诗主要围绕着与友人离别的不舍、自身仕途不顺的感慨以及年老面对离别的惆怅等复杂情感。意境营造方面，通过对渭水、阳关这些地方景象的描写，营造出一种压抑、低沉、充满离愁别绪的氛围。主题思想上主要表达了离别的哀伤以及对自身境遇的感叹。

速览

《送张伯子尚书帅隆兴 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为离别诗、仕途叹、借景抒情、直抒胸臆。十年沉落困推挤，出处于公恨不齐。 本谓重来酬契阔，岂期一见又分携。 风吹渭水波声小，春压阳关柳色低。 老矣销魂难语别，…