戏书

译文

去年的今天到达湖州，拯救了饥民一年时间已经过去。看遍了世态炎凉还自我解嘲，空耗着俸禄还有什么别的要求。陶渊明最终回归到栗里，太史公却徒然滞留在周南之地。不必去问那造化的力量啊，本来就知道命运不好总和仇敌相谋。

注释

靡

浪费，消耗。读音：mí

廪饩

俸禄。廪，lǐn；饩，xì

咄咄

表示感慨、失意等，读音：duō duō

大钧

指天或自然。

栗里

地名，是陶渊明的故乡，在今江西九江。

周南

《诗经》十五国风之一，这里有指代不得志之地的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘渊明栗里’‘太史周南’的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达上，诗人既有一种对自己救济饥民的欣慰，又透露出在官场中历经世态炎凉后的无奈和自嘲。在意境营造方面，通过‘炎凉’等词勾勒出一种复杂、略带沧桑的氛围。主题思想上，展现了诗人对自己仕途境遇的感慨，对命运的喟叹。诗中叙事与抒情相结合，以到湖州救济饥民的经历为叙述起点，进而引出对世态和自身命运的复杂情感。

速览

《戏书》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感仕途、用典故、叹命运、自嘲情。去年今日到湖州，救得饥民岁又周。 阅遍炎凉还自笑，坐靡廪饩更何求。 渊明栗里终归去，太史周南枉滞留。 咄咄大钧何必问，…