送汤倅二首 其一

译文

穿着青衫到古桐川出任小吏，得以结识池阳的贤明别驾。只高兴相交时的会心一笑，却没察觉客居已过了三年。近来心中满是即将分别的忧愁，此去在功名之路上应当努力前行。那九华山未必是清幽至极之地，怎么能够滞留您这玉堂仙人呢。

注释

倅

cuì，副官，此处是对友人官职的称呼

青衫

古时学子、低级官吏所穿的衣服

试吏

出任官吏

别驾

官名

分袂

fēn mèi，离别

著鞭

zhuó biān，挥鞭策马，比喻努力向前

清绝

形容清幽至极

玉堂

宫殿的美称，此处指朝廷

仙

对友人的美称

赏析

这首诗首联点明友人任职之地，以‘识面’‘贤’表达对友人的敬重。颔联‘但喜’‘不知’形成对比，写出了时光在不经意间流逝，也体现出与友人相处的愉悦。颈联则笔锋一转，‘新来怀抱愁分袂’直接表达出即将与友人分别的忧愁，‘此去功名好著鞭’又转为对友人前途的美好祝愿。尾联以‘未必’‘更能’这样的措辞，是一种委婉的挽留与劝勉，暗指友人不该久留异地，应当有所作为。从文学手法来看，对比手法的运用使情感表达更加细腻深刻。在意境上，既有对往昔交往时光的怀念，又有对友人未来的展望，充满了淡淡的惆怅与期待。主题思想围绕与友人的交往、分别以及对友人前途的关切展开，体现出对友人的真挚情谊。

速览

《送汤倅二首 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为送别诗、友情、抒情、对比。青衫试吏古桐川，识面池阳别驾贤。 但喜论交时一笑，不知为客度三年。 新来怀抱愁分袂，此去功名好著鞭。 未必九华清绝地，…