出郊

译文

在那万山深处为官的我十分清贫，不习惯送往迎来，懒散才是真性情。有谁能像孔稚珪写《北山移文》那样让那些热衷于仕途的人回转，不必徒然举起扇子遮挡那世间的风尘。日暮时分碧云依旧没有音信，身处穷途的我容易恼怒而以白眼示人。回到荒村望着灯火，为何连鸡狗都如此惊扰人呢。

注释

将迎

送往迎来，应酬。

移文

古时官府文书的一种，这里指孔稚珪的《北山移文》，文中假托北山神灵斥责周颙(yóng)出仕新朝。

漫劳

徒劳。

嗔(chēn)

恼怒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘移文’一典的运用，增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上，诗人抒发了对官场中送往迎来等俗事的厌倦之情，以及身处困境的愤懑与无奈。在意境营造方面，通过‘万山深处’‘日暮碧云’等景象勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对官场的不满与对自我高洁品性的坚守。诗人以贫官自居，强调自己不惯官场的应酬，却又无奈地身处其中，‘白眼途穷’更是直观地表现出诗人的愤懑情绪，而荒村鸡狗惊人的描写则从侧面反映出诗人内心的疲惫与不安。

速览

《出郊》是宋代诗人虞俦的作品，主题为厌官场、用典故、感愤懑、抒孤寂。万山深处长官贫，不惯将迎懒是真。 谁解移文回俗驾，漫劳举扇障风尘。 碧云日暮还无信，白眼途穷易见嗔。 归去荒村望灯火，…