姚黄牡丹

译文

红色和紫色的花朵争先恐后地盛开，不知在忙些什么，姚黄牡丹晚些时候才开放却最为芬芳。它的颜色如同美玉却不是蒸熟的栗子色所能比拟，它沾染着露水就像蔷薇花一样更添香气。翠绿的帷幕密密地遮挡着春天离去的道路，黄色的花朵如低低的云彩映衬着清晨的妆容。十分的喜气在眉间就能看见，真想快速倒满鹅儿酒在洛阳城中一醉方休。

注释

蒸栗

蒸熟的栗子，这里形容一种颜色。

翠幄

翠绿色的帐幕，这里喻指绿叶。幄，wò。

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng。

鹅儿

指鹅儿酒，一种美酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将红紫花的争先与姚黄的晚出对比，突出姚黄的独特。颔联通过比喻和侧面烘托，把姚黄的颜色比作玉，强调其色泽的独特，说它非蒸栗可比，又说沾露后的香气如同蔷薇染香，从视觉和嗅觉两方面来表现姚黄的美。颈联中‘翠幄密遮’和‘黄云低映’运用比喻和拟人手法，将周围的绿叶比作翠幄，把姚黄牡丹比作黄云，生动地描绘出牡丹的繁茂与艳丽，仿佛在挽留春天。尾联‘十分喜气眉间见’从人的神态来表现姚黄牡丹带来的喜悦之感，‘快泻鹅儿醉洛阳’则有一种豪放洒脱之感，以一种想要痛饮沉醉的姿态来表达对姚黄牡丹的喜爱。在情感表达上，全诗充满了对姚黄牡丹的喜爱与赞美之情。在意境营造上，描绘出一幅姚黄牡丹盛开，色泽艳丽、香气迷人，且带有喜气氛围的画面。主题思想围绕着对姚黄牡丹的赞赏展开，通过多方面的描写展现其独特的美。

速览

《姚黄牡丹》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、赞美、艳丽、对比。红紫争先有底忙，姚黄晚出最芬芳。 玉非蒸栗难同色，露是蔷薇更染香。 翠幄密遮春去路，黄云低映晓来粧。 十分喜气眉间见，…