和林子长别后寄诗

译文

从西方（林子长所在之处）寄来的书信字字真切，写的诗表明我们的友情如同胶漆、雷陈那样深厚。你如同价值连城的美玉又增添了光彩，我虽如破旧的扫帚但也自我珍惜。穷困显达过去就听说都是命中注定，建功立业的事情何必非要去探寻渡口（借指寻找途径）呢。分别之后一杯酒就能敞开胸怀，只有湖山像是让人喜爱的人。

注释

尺素

古时用绢帛书写，通常长约一尺，因此称书信为尺素。

胶漆

比喻情谊深厚，如胶和漆一样粘在一起，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

雷陈

东汉雷义与陈重的并称，两人友谊深厚，后人常用以比喻交谊深厚的朋友。

连城

指和氏璧，价值连城，这里用以夸赞友人的珍贵。

敝箒

bì zhǒu，破旧的扫帚，比喻自己虽微贱但也珍惜自己。

穷达

穷困与显达。

功命

功业和命运。

知津

知道渡口，引申为了解途径等，出自《论语·微子》。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘胶漆’‘雷陈’来形容与林子长之间深厚的情谊，形象而贴切，使读者能迅速感受到他们之间关系的紧密。颔联中‘连城喜子’和‘敝箒怜吾’形成对比，以‘连城璧’的珍贵来衬托友人的优秀，以‘敝箒’自比，在自谦中又表达出自我的珍视。情感表达方面，全诗表达了对友人的思念与友情的珍重，同时也有一种豁达超脱的情怀。在诗中诗人对待穷达和功名表现出一种淡然的态度。在意境营造上，尾联通过‘湖山似可人’描绘出一种开阔而宁静的意境，湖山仿佛具有人的情感，成为诗人心灵的慰藉。主题思想围绕着友情和人生态度展开，在表达对友人的情谊同时也传达出对人生中穷达、功名的豁达观念。

速览

《和林子长别后寄诗》是宋代诗人虞俦的作品，主题为友情诗、豁达、用典、抒情。尺素西来字字真，诗成胶漆重雷陈。 连城喜子重增价，敝箒怜吾亦自珍。 穷达旧闻俱有命，功命底事要知津。 一樽别后开怀抱，…