出郊志喜

译文

早晨一炷香燃起香雾缭绕，到晚上就听到了雷声。今年虽然缺少黄梅时节的雨，但仲夏时节仍然铺展着像绿云一样的稻苗。审察天象已经能够缓解大旱，像卧龙（诸葛亮）那样谈论三分天下又有何用呢。我这个迂腐的儒生私下有一点浅见，按例上奏密封的奏章，惭愧自己文笔不好。

注释

崇朝

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂。崇，音chóng。

薰

一种香草。这里指香雾缭绕的样子。音xūn。

敷

铺开，这里形容稻苗生长的状态。

审象

观察天象。

卧龙

指诸葛亮，号卧龙。这里借指有智谋的人。

腐儒

迂腐的儒生。常是读书人的自谦之词。

区区

形容微小。

囊封

封事。古时臣子上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

不文

没有文采。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘香雾’和‘雷声’的描写，一静一动，从早晨到晚上，形成鲜明的时空转换，画面感强。颔联中‘梅黄雨’和‘稻绿云’对仗工整，‘梅黄’与‘稻绿’色彩对比鲜明，生动地描绘出季节的特点以及尽管少雨但稻苗仍茁壮成长的景象。颈联运用典故，‘审象’和‘卧龙’相对，将现实中的抗旱之举与历史上诸葛亮的三分天下谋略相提并论，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对当下农事情况的关注与欣慰，又有作为腐儒在进言时的自谦。在意境营造上，前两联勾勒出乡村的自然景象，充满生机。主题思想围绕着出郊所见的农事情况、自然现象以及自己想要进言的心理展开，表达了对民生的关注和积极入世的态度。

速览

《出郊志喜》是宋代诗人虞俦的作品，主题为农事、写景、用典、自谦。香雾崇朝一炷薰，雷声便得晚来闻。 今年虽欠梅黄雨，仲夏犹敷稻绿云。 审象已能苏大旱，卧龙何用说三分。 腐儒窃有区区见，…