和汉老弟见寄二首 其一

译文

一只大雁带着平安的书信飞来，顿时解开我那一日九转的愁肠。珍贵的梅花依旧在庾岭，而离别时的杨柳还在章台。为官的情怀落落寡欢，思念着隐居的家园，世间之事悠悠，只能付与一杯酒。河阳那里没有擅长种桃李的能手，在南坡随处可以多多栽培。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

庾岭

山名，即大庾岭。在江西、广东交界处。

章台

章台街，泛指妓院聚集之地，这里可能是指离别之地。

宦情

为官的情怀。

三径

指代隐士居住的地方，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。

河阳

古地名。

賸

同‘剩’，剩余，这里可理解为多、尽。[shèng]

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物抒情的手法，以大雁传书这一传统意象来表达收到信件后的欣慰，愁肠日九转化用典故，生动地写出之前的忧愁。颔联中‘梅花’与‘杨柳’相对，‘庾岭’与‘章台’相对，对仗工整，通过不同的地点与景物的对照，营造出一种思念与感怀的氛围。颈联直抒胸臆，‘宦情落落’写出为官的孤独失落之感，‘思三径’表达对归隐生活的向往，‘世事悠悠付一杯’则体现出一种旷达中带有无奈的情绪，将世事的纷繁付于一杯酒中。尾联则以桃李的栽培为喻，可能暗示着对人才的重视或者对自身事业的期待，富有深意。整首诗意境清幽、深沉，既有对远方之人的思念，又有对仕途的感慨和对生活态度的表达，主题思想围绕着思念、仕途、生活态度等多个方面展开。

速览

《和汉老弟见寄二首 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡念人、仕途感慨、借物抒情、对仗工整。平安一鴈带书来，顿解愁肠日九回。 珍重梅花还庾岭，别离杨柳自章台。 宦情落落思三径，世事悠悠付一杯。 桃李河阳无好手，…