和汉老弟见寄二首 其二

译文

王式当年本来就不想前来（应召等情况），送行的路途还没多远就直接返回了。自己怜惜洁白的美玉频繁遭受剑的伤害（比喻自身遭逢厄运或被人诋毁等），哪里还有黄金再去构筑高台（招揽贤才之类的美事）呢。夜晚在床榻上相对而眠只能空自抚摸着枕头（暗示友人不在身边的孤单），在寒炉旁独自坐着懒得端起酒杯。权势之门的气焰能够炙烤人啊，更何况自己没有钱财和酒（无法去结交权贵）。

注释

径

直接，径自。

怜

怜惜，怜悯。

璧

美玉，平圆形中间有孔的玉。bì

抚

抚摸，轻轻按着。

权门

权势之家，权贵之门。

瓮醅

酒。瓮，一种盛水或酒等的陶器；醅，没滤过的酒。wèng pēi

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘王式当年本不来’，以王式的典故开篇，增添了诗的文化底蕴，也为后文表达自己的态度和境遇做了铺垫。颔联使用比喻手法，‘自怜白璧频遭剑’将自己比作白璧，遭受剑的攻击，形象地表现出自身不断遭受厄运或诋毁的状况，‘何许黄金更筑台’也是用典，通过反问表达自己的落魄，难以有昔日筑台揽才的实力。颈联则是通过描写夜晚榻上独眠抚枕、寒炉旁独坐懒举杯的细节，生动地刻画出孤独寂寞的形象，情景交融，把孤独之感融入到这些场景之中。尾联直抒胸臆，批判权门气焰熏人，又说自己无钱无酒，无法与之交往，表达出对权势者的不满和自身的无奈。情感表达上，诗中既有对自身遭遇的悲叹，如被人伤害、孤独寂寞等，也有对权门的愤懑之情。在意境营造上，通过寒炉、孤坐、空抚枕等景象营造出孤寂、清冷的意境。主题思想主要是诗人抒发自己怀才不遇、孤独寂寞，以及对权势者的批判和对自身境遇的无奈。

速览

《和汉老弟见寄二首 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怀才不遇、孤寂、用典、批判。王式当年本不来，送涂未远径须回。 自怜白璧频遭剑，何许黄金更筑台。 夜榻对眠空抚枕，寒炉孤坐懒持杯。 权门气燄堪薰炙，…