和姜总管有怀南涧老人

译文

彼此举杯相敬难道不是缘分使然吗？目光追随着归鸿，手中弹奏着五弦琴。寒霜之后的秋菊在秋日里一片寂静，风中的红叶在傍晚时分翩翩飞舞。靠着栏杆手持酒杯与青山相伴，当场作诗由红袖女子传递。我从来也未曾有过这样的宾客，怎敢用饮酒赋诗来与前代贤人相提并论。

注释

属

zhǔ，劝酒。

五弦

古代乐器名。

赓诗

gēng shī，和诗。

觞咏

饮酒赋诗。

前贤

前代的贤人。

赏析

从文学手法上看，此诗善用写景来烘托氛围。如‘霜后黄花秋漠漠，风前丹叶暮翩翩’，通过描写霜后的黄花、风中的红叶，以秋景的萧瑟寂寥来映衬内心的情感。在情感表达方面，既有对南涧老人的怀念之情，又透露出一种对往昔美好相聚时光的追思与向往。在意境营造上，诗中构建出一种宁静而略带寂寥的氛围，如‘目送归鸿付五弦’，归鸿渐远的画面给人以淡淡的惆怅之感。主题思想上，表达了诗人对南涧老人的敬重以及对过往交往中高雅情趣的珍视，感慨自己难以达到前贤的境界。整首诗对仗工整，如‘霜后黄花’对‘风前丹叶’，‘秋漠漠’对‘暮翩翩’，用词精准且富有表现力。

速览

《和姜总管有怀南涧老人》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怀人、写景、抒情、怅惘。一杯相属岂非天，目送归鸿付五弦。 霜后黄花秋漠漠，风前丹叶暮翩翩。 凭栏把酒青山共，即席赓诗红袖传。 我亦从来无此客，…