和汉老弟南坡三十韵

译文

不要再向北阙（朝廷）上书求官了，也不必携带东山的歌妓。官场的情怀原本就像虚幻的梦鹿一样，交游之道只有那黄鹂相伴。在瓜戍之时怀念桐汭，星辰回转正值摄提星。双凫（县令的代称）正要降临，（达摩）却只履西归。沾满尘土的我羞于身带书剑，江山认识拄着藜杖的我。在青云之上甘愿困顿不得志，洁白的双手又有谁来提携。可笑那对着空巢的燕子，可怜那被困藩篱几近抵触的公羊。这个山坡多么高爽干燥，大自然又像是在排挤（我等）。萧寺的钟声远远传来，坊门的酒旗低垂。目光所行不论远近，脚力也不用攀登。更高兴经过前面的园圃，不妨越过小溪。烟雾中的树林像轻轻舞动的白练，云雾中的峰峦就像横放的梯子。城邑之中千户人家十分美丽，向四处眺望原野令人迷茫。拨开榛丛打通弯曲的小路，锄麦的时候弄乱了菜畦。梅树和杏树增添了奇妙的景观，牛羊失去了原来的小路。知道道路旁边是苦李，霜后能认出红色的梨子。种下竹子就会长出竹笋，栽下杨树早早抽出嫩芽。云霞映照之处桃花处处盛开，露水凝结使得草儿含怨凄凄。红与白应该互相交错，高低还未能整齐。到邻家去讨要一壶浆水，让小童带着饭团。穿着木屐应该如同谢灵运，不羡慕倪瓒那样的仙人之姿。花草的芬芳催赶着羯鼓（的节奏），早晚都映照着屋椽。葵菜翠绿新沾上露水，芹菜的香气是以前泥中煮出的。鸿雁宾客般飞向天外，斑鸠像妇人在雨中啼叫。浓密的树荫真的可以依托，安稳的树枝可以栖息。应该回返世俗的车马，不肯厌弃家中的鸡。蜜蜂能识别花前的酒，乌鸦跟随着陇上的犁。看那童子头发束成两角的模样，看到老人牙齿落尽的样子。陶渊明以莲为结社之物，梁侯寻找稗草中的谷粒。问他看到了什么，公子哪里知道嵇康（的境界）。

注释

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

东山妓

指东晋谢安在东山蓄养的能歌善舞的女艺人，后泛指歌女，此处有隐居放达之意。

梦鹿

典出《列子·周穆王》，比喻世事如同梦幻。

摄提

古星名。

凫

fú，野鸭，这里指代县令等官职。

蹭蹬

遭遇挫折，不得意。

藩

篱笆。

羝

dī，公羊。

爽垲

高爽干燥。

萧寺

佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘东山妓’‘梦鹿’‘只履西归’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的表述中蕴含着深厚的文化底蕴。在对仗方面，诗中多有工整的对仗句，如‘梅杏增奇观，牛羊失旧蹊’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗中既有对仕途不顺的无奈与自嘲，如‘宦情元梦鹿，交道只黄鹂’，把官场的虚幻和寂寥表现出来；又有对眼前南坡美景的喜爱与陶醉，像描绘南坡景色的诸多诗句，两者形成鲜明的对比。在意境营造上，通过对南坡自然景色细致的描写，如‘烟林轻曳练，云岫近横梯。井邑千家丽，川原四望迷’等句，营造出一种既开阔又清幽的意境。主题思想上，诗人在表达对自然的向往的同时，也透露出对仕途和人生的思考，在自然与世俗之间寻找一种平衡。

速览

《和汉老弟南坡三十韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为仕途不顺、写景、用典、抒情。北阙书休上，东山妓不携。 宦情元梦鹿，交道只黄鹂。 瓜戍怀桐汭，星回直摄提。 双凫方欲下，只履又还西。 尘土慙书剑，江…