和姜总管感秋七首 其三

译文

一向都说鲈鱼的味道鲜美，这就必须要有美酒相伴。张翰（季鹰）想归却归不得，只能徒然地回忆着五湖的秋色。

注释

须渠

必须这样。渠，在古汉语中有‘他’‘它’的意思，这里可理解为这样。

季鹰

张翰，字季鹰，西晋文学家，他在洛阳为官时，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！’遂命驾而归。

空忆

徒然地回忆。空，徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘季鹰归未得’这一表述中，‘季鹰’是张翰的字，他因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官归乡，此处诗人借用这一典故来表达自己或像季鹰一样有归乡之情却无法实现的惆怅。情感表达方面，诗中传达出一种无奈与思乡的愁绪，从‘归未得’和‘空忆’等词能深切感受到这种情绪。在意境营造上，通过提及鲈鱼美和五湖秋，勾勒出一幅带有故乡特色的画面，五湖的秋景中蕴含着宁静与美好，与诗人不能归乡的惆怅形成鲜明对比。主题思想围绕思乡不得归展开，借助典故和对美食美景的描写，深刻地表达出这种欲归而不得的痛苦。

速览

《和姜总管感秋七首 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、用典、惆怅、借景抒情。向道鲈鱼美，须渠太白浮。 季鹰归未得，空忆五湖秋。