和姜总管感秋七首 其四

译文

在柏寺中的官职错谬，如浮萍般在宦海中沉浮。向来有苕霅之地的梦想，即使因此被怪罪于我，也如同春秋之事（自有其意义）。

注释

谬

错误，差错。miù

萍踪

形容行踪不定，像浮萍般四处漂泊。

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。tiáo zhá

春秋

这里可理解为具有一定的意义和评判价值，也可指代岁月、历史等多种含义。

赏析

从文学手法上看，首句‘柏寺官联谬’直接点明自己在官场中的不如意，‘谬’字直抒胸臆。‘萍踪宦海浮’运用比喻手法，将自己在宦海的漂泊比作萍踪，生动形象地写出为官的动荡不安。情感表达上，既有对自己仕途不顺的无奈与自嘲，又有对心中梦想（苕霅梦）的执着。在意境营造方面，通过‘萍踪’‘宦海’等词汇营造出一种漂泊、迷茫的氛围。主题思想围绕着仕途坎坷与个人梦想之间的矛盾展开，体现出诗人在官场困境中对自己理想的坚守。

速览

《和姜总管感秋七首 其四》是宋代诗人虞俦的作品，主题为仕途不顺、宦海漂泊、梦想坚守、直抒胸臆。柏寺官联谬，萍踪宦海浮。 向来苕霅梦，罪我亦春秋。