和主簿郁同年

译文

紫色的鸾鸟本应飞翔在云霄之上，现在暂且收敛翅膀栖息在枳棘丛中。如果要在这两种境遇区分高下的话，或许从诗句里就能看到那大好江山。

注释

紫鸾

紫色的鸾鸟，古代传说中凤凰一类的神鸟。

烟霄

云霄，喻极高的地位。

敛翅

收拢翅膀。

枳棘

zhǐ jí，枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人。

两途

两种道路或者境遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，以紫鸾自比，将紫鸾‘合在烟霄上’的高远之处比作自己的理想境遇，而‘敛翅聊栖枳棘间’则是现实中不得志的处境，两者形成鲜明对比，生动地写出了诗人怀才不遇的状况。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的不满与无奈，本应处于高位施展才华，却被困于低下的环境。在意境营造上，通过紫鸾所处的‘烟霄’和‘枳棘间’这一高一低的环境描写，营造出一种落差感和寂寥感。主题思想上，反映了诗人渴望摆脱当下困境，回归到能够施展才华的理想境界的愿望。

速览

《和主簿郁同年》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怀才不遇、对比、自比、写景喻情。紫鸾合在烟霄上，敛翅聊栖枳棘间。 若向两途分上下，可能句里有江山。