登舟往瓜州护使客回程

译文

冬天到来，夜晚漫长，频频数着计时的更筹，明亮的青灯照着旅客的忧愁。到底是什么事让我在船中能够安睡，醒来时身体已经到达瓜州了。

注释

更筹

古代夜间报更用的计时竹签，这里代指时间。

耿耿

明亮的样子。gěng gěng

底事

何事，什么事。

觉来

醒来。jué lái

赏析

从文学手法上看，首句‘冬来长夜数更筹’，通过对冬夜漫长、数着更筹这一细节描写，点明时间与环境氛围，为下文情感的铺垫埋下伏笔。‘耿耿青灯照客愁’一句中，‘耿耿’描绘出灯光的明亮，而这明亮的灯光照着旅人的愁绪，以乐景写哀情，更衬托出愁之浓重。从情感表达来讲，此诗深刻地表达了旅人在途中的愁绪，这种愁绪可能是旅途的疲惫、离家的思念或者对前途的担忧等。在意境营造方面，冬夜、青灯、舟船等意象构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境，使读者能深切感受到旅人的心境。主题思想围绕着旅途愁思展开，反映了旅人在行程中的内心状态。

速览

《登舟往瓜州护使客回程》是宋代诗人虞俦的作品，主题为旅愁、写景、叙事、孤寂。冬来长夜数更筹，耿耿青灯照客愁。 底事舟中能好睡，觉来身已抵瓜州。