中秋前一日风雨大作林子长辄动归兴赋二绝因次其韵 其二

译文

老朋友分别之后并不疏远，划着小船来探望我趁着闲暇时光。互相敬一杯酒难道是容易得到的吗，兴尽之后就回去大概就是这样吧。

注释

疎

同‘疏’，疏远。[shū]

扁舟

小船。[piān zhōu]

三余

泛指空闲时间。

相属

互相劝酒。[zhǔ]

兴尽而返

本指王子猷雪夜访戴安道，到了门前却又返回，这里表示尽兴之后就回去，出自《世说新语》。

赏析

从文学手法上看，这首诗以简洁质朴的叙述来表意。没有华丽的辞藻堆砌，平铺直叙地讲述了与故人的交往情谊。在情感表达方面，诗人表达出对故人来访的珍视之情，如‘一杯相属岂易得’，体现出朋友间相聚饮酒的不易，暗示出对友情的重视。在意境营造上，通过故人扁舟来访的画面，勾勒出一种闲适而又温馨的氛围。主题思想围绕友情展开，描绘了与故人相聚又分别的情景，感慨相聚时刻的珍贵。诗中引用了‘兴尽而返’的典故，增添了文化底蕴，也表现出一种洒脱随性的态度。

速览

《中秋前一日风雨大作林子长辄动归兴赋二绝因次其韵 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为友情、叙事、闲适、质朴。故人别来不作疎，扁舟访我得三余。 一杯相属岂易得，兴尽而返其然欤。