藂陵仲秋荐献毕回舟过鉴湖遇雨 其一

译文

在藂陵完成仲秋的祭祀之后，返程的小船漂浮在浩渺的水面上。没有机会像王子猷雪夜访戴安道那样去访友，只能徒然地在鉴湖怀念贺知章。

注释

藂陵

地名，cóng líng

蒇事

事情办理完成，chǎn shì

秋尝

古代天子与诸侯于秋季举行的宗庙之祭，qiū cháng

剡雪

剡地的雪，这里用王子猷雪夜访戴安道的典故，剡，shàn

安道

指戴安道，东晋时期的名士

知章

指贺知章，唐代诗人

赏析

从文学手法上看，首句直接点明事件的背景是在藂陵完成仲秋祭祀之事，'蒇事'一词体现出一种事情结束后的状态，简单而直接地叙述。'谨秋尝'则点明了祭祀的时节是秋季，遵循传统礼仪。第二句'归路扁舟泛渺茫'描绘出一幅小船在浩渺水面上行驶的画面，'渺茫'一词营造出一种开阔而略带孤寂的意境，画面感很强。后两句运用典故，提到了王子猷雪夜访戴安道以及贺知章与鉴湖的故事，通过典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达来说，有一种淡淡的遗憾和寂寥之情，因为不能像古人那样访友或者只能空空地怀念古人。主题思想上反映出诗人在特定的行程中的所思所想，既有对传统祭祀活动的记录，又有在旅途中因景生情，对古人故事的感怀。

速览

《藂陵仲秋荐献毕回舟过鉴湖遇雨 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为叙事、用典、孤寂、思乡。藂陵蒇事谨秋尝，归路扁舟泛渺茫。 剡雪无由访安道，鉴湖空复忆知章。