瓶中梅二绝 其一

译文

铜瓶中的水微微温热而带有润泽之感，（瓶中的梅花）就敢于和雪地里的村庄（的梅花）争春。大概是因为诗人太过幽居孤独，（瓶中的梅花）在西窗下伴随着月亮度过黄昏。

注释

泫

水珠下滴，这里指水带有润泽之感。xuàn

幽独

幽居独处。

和

伴随，与……一起。hé

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独清冷的氛围。诗人借瓶中梅的形象，将自身的幽独之感寄托其中。从写作手法来看，首句通过描写瓶中梅所处的铜瓶里的水‘泫微温’这一细节，点明了瓶中梅的生存环境，次句运用拟人手法，‘争春’一词赋予瓶中梅以人的情感和行为，将瓶中梅与雪村之梅相提并论，生动地表现出瓶中梅的生机与不甘寂寞。后两句直接抒情，点明诗人幽独的状态，瓶中梅只能和月相伴黄昏，实际也是诗人自己孤独生活的写照，借物抒情，物我交融，主题思想围绕孤独寂寞展开，借瓶中梅这一意象深刻地表达出诗人内心深处的幽独之情。

速览

《瓶中梅二绝 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为借物抒情、幽独、拟人、清冷。铜瓶沁水泫微温，便许争春雪里村。 应为诗人太幽独，西窗和月伴黄昏。