瓶中梅二绝 其二

译文

过去宫廷流行的鹅黄妆容只羞羞地涂了半额，崭新的深红色衣领映衬着脸颊。等到要插在高高的发髻上时，暂且先插在铜壶中借水盛开。

注释

宫黄

古代妇女以黄粉涂额，又称额黄，是宫廷流行的一种妆饰。

羞

这里是使动用法，使……娇羞，表现出梅花如女子般娇羞的姿态。

绛领

深红色的衣领，这里用来形容梅花的颜色。

簪

插戴，动词，如‘白头搔更短，浑欲不胜簪’。

宝髻

古代妇女发髻的一种，这里表示高耸华丽的发髻。

连云重

形容发髻高耸如云的样子。

铜壶

铜制的壶，这里指插梅花的容器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如将瓶中的梅花拟人化，用女子的妆容来描绘梅花的颜色形态，‘羞半额’把梅花的姿态写得娇羞可爱。在情感表达方面，诗人对瓶中梅充满喜爱之情，细致地刻画梅花的美，从它的颜色到想象它插在发髻上的样子。在意境营造上，构建出一种优雅、清新且略带俏皮的氛围，前两句通过色彩的描写勾勒出梅花的艳丽形象，后两句则通过插在发髻和铜壶的不同场景，赋予梅花不同的生活气息。主题思想上主要是对瓶中梅花的欣赏与喜爱，展现梅花独特的美。

速览

《瓶中梅二绝 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、拟人、清新、喜爱。旧样宫黄羞半额，新番绛领衬陪腮。 待簪宝髻连云重，且插铜壶借水开。