谢友人寄芡实 其一

译文

友人新采的芡实承蒙赠送，这份珍贵远超过《采苹》诗中所咏叹的溪边野菜。人老了哪还有心思去品味那温软的食物，只是徒然地凭借空想作诗。

注释

芡

一年生大型水生草本，qiàn

辱

谦辞，表示承蒙，rǔ

溪毛

溪边野菜

采苹

《诗·召南》篇名，这里指代一种溪边常见之物。

赏析

在文学手法上，首句‘芡盘新采辱分珍’直接点明友人赠送新采芡实之事，‘辱分珍’用词谦逊有礼，表达出对友人馈赠的感激。第二句‘远胜溪毛咏采苹’运用对比，将芡实与‘溪毛’对比，借《采苹》诗的典故，强调芡实的珍贵。情感表达上，既有对友人馈赠的感恩之情，又有一种人到老年的恬淡与无奈。在意境上，营造出一种老友之间互赠东西、互相牵挂的温馨氛围，同时又透着淡淡的暮年之感。主题思想围绕着友人的馈赠展开，既有对芡实的珍视，又反映出老年人独特的心境。

速览

《谢友人寄芡实 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感恩、赠答、暮年感、对比。芡盘新采辱分珍，远胜溪毛咏采苹。 老去何心温软味，漫将空想调诗人。