蕲守李智仲惠簟

译文

簟子有着黄琉璃般的色泽和縠布一样的波纹，收到您（李使君）赠送此物，我心中满是惭愧。枕着簟子，一阵凉风吹来仿佛把梦吹走了，远处楚山修长的竹子就像云一样。

注释

簟

竹席（diàn）

縠

有皱纹的纱（hú）

慙

同‘惭’，惭愧（cán）

使君

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称

修竹

长长的竹子

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将簟的色泽与纹路比作‘黄琉璃色’和‘縠波纹’，生动形象地描绘出簟的精美外观，给读者以直观的视觉感受。情感表达方面，‘持赠多慙李使君’中的‘惭’字，体现出诗人接受馈赠时的一种谦逊与感激之情。在意境营造上，后两句‘一枕凉风吹梦去，楚山修竹正如云’构建出一种清幽、闲适的意境，凉风吹着梦，远处楚山的修竹如云般，让人仿佛置身于那清凉惬意的氛围之中。主题思想围绕着对友人馈赠之物的描述以及由这件礼物所引发的感受，既有对簟的描写，也有对馈赠者的感激，同时还展现出一种悠然的心境。

速览

《蕲守李智仲惠簟》是宋代诗人虞俦的作品，主题为赠物诗、感激、清幽、闲适。黄琉璃色縠波纹，持赠多慙李使君。 一枕凉风吹梦去，楚山修竹正如云。