廨舍堂前仅有木犀一株今亦开矣为赋二绝句 其一

译文

淮河一带山上的丛桂树久已闻名，金粟般的桂花繁茂，似白玉般的露珠在上面凝结成团。我已老迈、徘徊踱步，哪里还能应对这样的景象呢，入秋以来仅仅只能看到这一株木犀罢了。

注释

廨舍

官吏办公的地方。

木犀

即桂花。

金粟

桂花的别称，因其花朵细小，色黄如金，花繁似粟。

离离

繁茂的样子。

老子

这里是诗人的自称，zi读轻声。

婆娑

这里指徘徊、盘旋，pó suō。

宁办

怎能做到，宁，nìng。

赏析

从文学手法上看，首句‘淮山丛桂知名久’运用典故，‘淮山丛桂’可能暗指淮南小山《招隐士》中所描绘的桂树生长于山中的意象，给诗作增添了文化底蕴。‘金粟离离玉露团’通过描写桂花的颜色（金粟）和桂花上凝结的露珠（玉露团），从视觉角度细致地刻画了桂花的形态，展现出桂花的晶莹与繁茂，这是典型的细节描写手法。在情感表达方面，‘老子婆娑宁办此’一句中‘老子’是诗人的自称，透露出一种自嘲与感慨，‘宁办此’表达出一种无奈之情，诗人感慨自己老迈，不能像对待淮山丛桂那样对待眼前的木犀。‘秋来仅得一枝看’则进一步强化了这种无奈与寂寥之感，整个诗营造出一种孤独、寂寥又略带自嘲的意境。主题思想围绕着诗人对眼前仅有的一株木犀的感怀，表达出对时光流逝、自身老迈的惆怅以及对美好事物不能尽情欣赏的遗憾。

速览

《廨舍堂前仅有木犀一株今亦开矣为赋二绝句 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感怀、寂寥、自嘲、借景抒情。淮山丛桂知名久，金粟离离玉露团。 老子婆娑宁办此，秋来仅得一枝看。