余家旧养二鹤今不复存因和林子长悼鹤长篇遂恻然有感口占二十八字

译文

忽然像尸解一般（死去）去往何方呢？（想必是）玄圃和昆仑无疑了。（即使像传说中那样）千年之后在华表柱上归来，可谁不是坟冢累累（已死去）呢？

注释

倏然

忽然，很快的样子。

尸解

道教认为道士得道后可遗弃肉体而仙去，如同蝉蜕壳一样。

玄圃

传说中神仙居住的地方。

昆仑

神话传说中的神山。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里涉及到鹤归华表的传说。

冢

坟墓。

赏析

从文学手法上看，首句‘倏然尸解去何之’设置悬念，以鹤的突然离世发问，引起读者兴趣。‘尸解’这一用词增添了神秘色彩，与传说故事相联系。‘玄圃昆仑定不疑’运用想象，将鹤的去处想象为传说中的仙境玄圃和昆仑，构建出一种奇幻、空灵的意境。后两句‘华表重来千载后，谁人不是冢累累’运用对比手法，将鹤千年后可能归来与人类最终都会化为坟冢累累的结局相对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗人对鹤的死去有恻然之感，同时通过对鹤与人类命运的对比，流露出对生命短暂和无常的感叹，有一种淡淡的哀伤和无奈。主题思想上，借鹤的死亡探讨生命的归宿与短暂性，具有一定的哲学思考意味。

速览

《余家旧养二鹤今不复存因和林子长悼鹤长篇遂恻然有感口占二十八字》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼亡、感慨、生命、空灵。倏然尸解去何之，玄圃昆仑定不疑。 华表重来千载后，谁人不是冢累累。