偶成二首 其二

译文

春天的菊花和秋天的花朵不要长久地混杂，粗陋的茶和清淡的饭食姑且顺应机缘。除了必须用美味食物供奉慈母之外，自己应当在佛像前长期吃素修行。

注释

溷

hùn，混乱、混杂。

甘旨

美味的食物，多用来指奉养父母的食品。

自合

自然应当。

长斋

长期吃素。

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事抒情的手法。首句‘春菊秋花毋久溷’描绘了自然事物，春菊秋花本应各按季节生长，‘毋久溷’写出一种自然秩序感，同时也可能暗示一种纯净、不混杂的生活态度或者精神境界。‘粗茶淡饭且随缘’则体现出一种随遇而安、淡泊的生活姿态，通过日常的饮食来表达一种简单质朴的生活理念。在情感表达方面，对慈母的孝顺之情是一个重要体现，‘除须甘旨供慈母’表明供奉慈母美食是自己必须要做的事情，体现了儒家传统的孝道观念。而‘自合长斋绣佛前’又表达出一种向佛的宗教情感。在意境营造上，诗中既有对普通生活场景（粗茶淡饭）的描绘，又有对宗教修行（绣佛前长斋）的展现，两者融合出一种质朴又带有宗教宁静的意境。主题思想上，此诗体现了诗人在生活中的多重价值取向，既有对家庭孝道的坚守，又有对宗教信仰的追求，同时还有对简单生活的向往。

速览

《偶成二首 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为叙事诗、抒情诗、孝亲、向佛。春菊秋花毋久溷，粗茶淡饭且随缘。 除须甘旨供慈母，自合长斋绣佛前。