郁簿以职事出城且有登临之胜小诗戏之

译文

可以想象先生喜笑颜开的样子，如今正在青山之间登山临水。这次出游就如同那骑鹤下扬州般的美事，不需要再拿着钱去买山了。

注释

簿

古代的官名，这里指郁簿。

翠微

指青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。

兹

这，这个。

扬州鹤

比喻欲集做官、发财、成仙于一身，或形容贪婪、妄想。典故出自南朝梁殷芸《小说》，有几个人各言其志，有的想做扬州刺史，有的想多挣钱，有的想骑鹤上天成为神仙，其中一人说‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州’，想把这些梦想兼而有之。这里是说友人此次出游如同骑鹤下扬州般美好惬意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法，首句‘想见先生喜见颜’通过想象友人出城登临的喜悦神态开篇，使读者迅速感受到一种欢快的氛围。在情感表达方面，诗人以一种诙谐幽默的笔触表达了对友人此次出城且有登临之乐事的羡慕与调侃。在意境营造上，‘翠微间’三个字勾勒出了一种青山隐隐的优美意境，让读者仿佛看到友人置身于青葱的山色之中。主题思想围绕着对友人出城游玩的羡慕与打趣展开，展现了朋友之间轻松愉悦的关系。整首诗短小精悍，却能在寥寥数语中传达出丰富的情感和有趣的意境。

速览

《郁簿以职事出城且有登临之胜小诗戏之》是宋代诗人虞俦的作品，主题为羡慕、诙谐、登山、友情。想见先生喜见颜，登临今在翠微间。 兹游便是扬州鹤，不用持钱更买山。