答吴钦孺

译文

桃李对着人是多么慵懒啊，春风施展威力不让它们清闲。羁旅的忧愁原本就像海一样深，欠下的诗债怎能承受像山一样堆积。

注释

何许

多么，何等。

用事

行事，这里指春风施展威力。

羁愁

羁旅的愁思。羁，jī，指寄居在外。

那堪

怎能承受。那，nǎ。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘桃李向人何许懒’赋予桃李以人的‘懒’态，‘春风用事不教闲’将春风拟人化，仿佛春风是个爱管事的角色，不让桃李得闲，使画面生动有趣。在情感表达方面，颔联直接抒发情感，‘羁愁先自深如海’写出羁旅之人深深的愁苦，如海般浩瀚无尽，‘诗债那堪积似山’则表现出诗人在诗歌创作上的压力，侧面反映出诗人内心的烦闷。在意境营造上，首联通过桃李和春风构建了一个春日里看似平常却又蕴含着不平静的景象，为后面表达羁愁和诗债之苦做了铺垫。主题思想上，表达了诗人羁旅的愁苦以及在诗歌创作方面的压力。

速览

《答吴钦孺》是宋代诗人虞俦的作品，主题为羁旅愁、拟人法、春日景、抒情诗。桃李向人何许懒，春风用事不教闲。 羁愁先自深如海，诗债那堪积似山。