和人六绝 其二

译文

江南的二十四番花信风（吹过），那些轻浮的花朵都被一扫而空。送走春天归去大概没有什么遗憾，只是还有谁会再经过黄公的酒垆呢？

注释

二十四番风

即二十四番花信风，应花期而来的风。古人认为，从小寒到谷雨这八个节气里，每个节气有三候，每候对应一种花信风，共二十四候，所以称二十四番花信风。

浪蕊浮花

指寻常花草，也比喻轻浮的人或寻常的事物。

断送

打发、送走。

酒垆

卖酒的地方，放置酒瓮的土台子。

黄公

此处用黄公酒垆的典故，魏晋时竹林七贤中的王戎与嵇康、阮籍等常于黄公酒垆下酣饮，后嵇康、阮籍等相继去世，王戎再过黄公酒垆时，思念故友，心中哀伤。这里用来表达物是人非的感慨。

赏析

在文学手法上，首句‘江南二十四番风’点明地点与一种时间概念，二十四番风可理解为一种花信风，是用自然景象来奠定一种季节性的氛围。‘浪蕊浮花一洗空’运用了借代的手法，以‘浪蕊浮花’代指那些繁乱而不坚贞的花朵，一个‘洗’字写出了一种强大的力量将这些花朵一扫而空，有一种肃杀之感。情感表达上，诗人似乎在感慨时光与事物的消逝，‘断送春归可无恨’表面是说春归没有遗憾，但其实有着淡淡的怅惘。在意境营造上，前两句描绘了江南春天花信风吹过，花朵飘零的画面，后两句则从这种自然景象转到人事，通过‘酒垆谁复过黄公’这个典故营造出一种物是人非、清冷孤寂的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《和人六绝 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为感时伤事、借代手法、物是人非、暮春之景。江南二十四番风，浪蕊浮花一洗空。 断送春归可无恨，酒垆谁复过黄公。