和人六绝 其四

译文

还没有在沧浪之水中洗净那尘世的污浊，捧着官府的文书东来只是为了亲人。天女不知道王维（摩诘）那样的禅病，为何却要显现出官员的身份呢。

注释

濯

洗，zhuó

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，xí

祇

只，仅仅，qí

摩诘

指王维，字摩诘

赏析

从文学手法来看，此诗运用典故，如‘沧浪’一词，暗用沧浪之水的典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘捧檄’也是用典，表达出为亲人而从仕的无奈之举。在情感表达上，诗人传达出一种复杂的情绪，既有对尘世污浊难以摆脱的感慨，又有因亲人而踏入仕途的无奈，还通过‘天女不知摩诘病，云何却现宰官身’两句透露出对自己不得不处于官场身份的一种自嘲与无奈。在意境营造方面，‘沧浪’营造出一种能够洗净污浊的清净之境，与‘软红尘’的尘世污浊形成鲜明对比，更突出诗人内心的矛盾与纠结。主题思想围绕着在尘世与亲情、仕途之间的矛盾挣扎展开，反映出诗人对自身处境的无奈与思考。

速览

《和人六绝 其四》是宋代诗人虞俦的作品，主题为用典、无奈、矛盾、自嘲。沧浪未濯软红尘，捧檄东来祇为亲。 天女不知摩诘病，云何却现宰官身。