和人六绝 其五

译文

杜鹃一声声苦苦地叫唤着人们，应该怜惜带着书剑在尘世奔波的人。故乡的家山早有约定要早日回去，不要等到像祈孔宾那样被呼唤才回去。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化。

蚤

通‘早’，zǎo。

祈孔宾

《后汉书·逸民列传》记载，祈孔宾被征召不应，后被强起，使者在他家听到他被鸡声唤起，有‘祈君不就，鸡为祈君鸣’的说法，这里用此典故表示不要等到被外界催促才归乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘杜宇声声苦唤人’运用了拟人的手法，赋予杜宇以‘苦唤人’的情感和动作，借杜宇的啼叫声开篇，奠定了一种惆怅、催促的氛围。‘应怜书剑走风尘’直抒胸臆，表达出对在外漂泊、带着书剑为生计或理想奔波之人的怜惜之情。在情感表达方面，此诗蕴含着对在外之人的同情以及对归乡的强烈渴望。通过杜宇的啼叫引出对游子的怜惜，又以家山有约来点出归乡的主题，情感层层递进。在意境营造上，杜宇啼声营造出一种略带哀伤的氛围，仿佛在催促游子归乡，给人一种紧迫感。主题思想围绕着对游子的同情以及归乡的召唤，反映出人们内心深处对家的眷恋以及漂泊在外的疲惫。

速览

《和人六绝 其五》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思乡、借景抒情、怜惜、用典。杜宇声声苦唤人，应怜书剑走风尘。 家山有约蚤归去，莫待来呼祈孔宾。