和郁簿问讯梅花

译文

在庭院小路清冷寂静之处有一位官职低微的人，菊花残败荷叶凋零更惹起忧愁。一夜思念你啊，梅花也显得消瘦了，很快就发觉近来腰带渐渐宽松。

注释

三径

指归隐者的家园或者院子里的小路，出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

萧萧

形容冷清、凄凉的样子。

冷官

地位不重要、事务不忙的官职，也指教官。

扰

引起、扰乱。

愁端

愁绪。

旋

不久、很快。

带眼宽

表示人消瘦了，腰带变松了。典故出自《南史·沈约传》，沈约与徐勉书：‘老病百日数旬，革带常应移孔；以手握臂，率计月小半分。’形容日渐消瘦。

赏析

从文学手法上看，首句‘三径萧萧一冷官’，以景衬人，‘萧萧’渲染出清冷的氛围，点明‘冷官’所处环境的寂寥。‘菊残荷尽扰愁端’运用借景抒情的手法，菊残荷尽的衰败之景烘托出诗人内心的愁绪。‘思君一夜梅花瘦’运用拟人的手法，赋予梅花‘瘦’的形象，将思念之情融入到梅花这一意象之中，新颖独特。在情感表达方面，通过描写秋冬的萧索之景，传达出诗人内心的忧愁，而这种忧愁之中又包含着对友人深深的思念。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，无论是小径、冷官，还是残菊、败荷等景象都强化了这种意境氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人的思念之情以及自身内心的愁闷。

速览

《和郁簿问讯梅花》是宋代诗人虞俦的作品，主题为思念友人、借景抒情、清冷意境、忧愁。三径萧萧一冷官，菊残荷尽扰愁端。 思君一夜梅花瘦，旋觉新来带眼宽。