和郁簿出郭

译文

不要厌烦穿着青衫而被微小的官职所束缚，经历过的荣耀与衰落有成千上万种情况。就像邯郸道上的卢生，做了一场美梦之后便回归现实，从今往后应该让自己开怀饮酒。

注释

青衫

古时学子所穿之服，借指官职卑微。

厌

厌恶，厌烦。

缚

束缚。

荣枯

繁荣和枯萎，喻人世的盛衰、穷达。

邯郸

hán dān，地名，这里指邯郸梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

在文学手法上，首句‘青衫莫厌缚微官’直抒胸臆，直接表明不要厌恶官职微小的观点。‘过眼荣枯几万端’则是一种概括性的描写，通过‘过眼’一词体现出世事无常，荣枯变化迅速且繁多，给人一种沧桑之感。‘得意邯郸归一枕’运用典故，以邯郸梦的故事来进一步强调人生的虚幻无常，荣华富贵如同梦幻泡影。从情感表达上看，诗人既有对官场束缚的无奈，但又有一种豁达超脱的情绪。在意境营造方面，前两句描绘出一种历经世事变幻后的沧桑感，后一句通过邯郸梦的典故增加了一种虚幻感。主题思想围绕着对官场生活的感悟以及对人生无常的感慨，表达出一种在无奈之中寻求豁达的心境。

速览

《和郁簿出郭》是宋代诗人虞俦的作品，主题为仕途感怀、豁达超脱、沧桑感、用典。青衫莫厌缚微官，过眼荣枯几万端。 得意邯郸归一枕，从今须放酒肠宽。