汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其一

译文

自己笑自己容貌并非美玉般美好，任那耳边听到有关黄花（菊花）的话语。一旦做了官吏全然没有什么状况（这里指不如意），两只眼睛近来像是生了病而看到金花（眩晕的一种表现）。

注释

白璧

白色的美玉，比喻美好的人或事物。

渠

他、它，这里代指外界，qú。

黄华

这里指菊花。华，通‘花’，huā。

一行

一旦，一经，这里表示一种转折关系。

无况

不成样子，这里指不如意。

病有花

病中看到金花，这里形容身体不适（如眩晕）的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘自笑为容非白璧’运用了比喻的手法，将自己的容貌比作非白璧，白璧是美好之物，此处以自谦的方式表达对自身的看法，有一定的诙谐感。‘从渠入耳有黄华’则是一种听之任之的态度描写，黄华（菊花）在这里可能有某种象征意义，也许象征着外界的纷扰或者某种标准等。‘一行作吏浑无况’直抒胸臆，写出做了官吏之后的不如意之感，这种直白的表达很能引起读者的共鸣。‘两眼新来病有花’从身体状态的描写侧面烘托出内心的不佳状态，以眼疾看到金花来反映生活或者仕途的不顺对自己的影响。在情感表达上，全诗整体弥漫着一种自嘲、失意与对现状的不满情绪。在意境上，通过对自身容貌、听闻之事、仕途状况以及身体状态的描写，营造出一种有些落寞、无奈的意境。主题思想主要围绕着自身在仕途的遭遇以及由此带来的身心状态的变化。

速览

《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为自嘲、失意、仕途、落寞。自笑为容非白璧，从渠入耳有黄华。 一行作吏浑无况，两眼新来病有花。