汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其二

译文

狂风之前花儿无奈地急速飞舞，稍微等待片刻不要仓促行事。实在不能忍受牡丹和魏紫（两种名花）突然飘零，幸好还有酴醾能够茂盛地开放。

注释

頼

同‘赖’，依靠、依赖，这里表示无可奈何的样子，lài

须臾

极短的时间，片刻。

仓卒

同‘仓促’，匆忙、急遽。

姚魏

指姚黄和魏紫，两种名贵的牡丹品种。

遽

突然，jù

酴醾

一种花名，荼蘼花。

秀发

指植物生长茂盛。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句采用了拟人的手法，‘无赖’一词赋予了花以人的情感态度，生动地描绘出在风前花飞舞的状态，好像花是不甘愿、无可奈何地被风吹动。‘少待须臾莫仓卒’一句，直接抒情，像是在对花低语，又像是诗人内心的一种自我劝诫。情感表达上，诗人借花的飘零表达出一种对美好事物消逝的惋惜之情，而从‘尚有酴醾能秀发’又能看出一种在惋惜之余的安慰与希望。在意境营造方面，通过描写风前飞花的景象，构建出一种有些许哀伤但又蕴含希望的氛围。主题思想上，体现了诗人对自然事物变化的关注，以及对美好事物的珍惜与期待。

速览

《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为惜花、拟人、抒情、希望。风前无頼花飞急，少待须臾莫仓卒。 不堪姚魏遽飘零，尚有酴醾能秀发。