汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其三

译文

春天将尽，园林里的黄莺都懒得啼叫，太阳高高照着官舍，麻雀稀疏得可以用网捕捉。头发斑白的我渐渐老去，全然没有什么用处了，一腔愁绪袭来，让人难以承受太多。

注释

鶑

同‘莺’，即黄莺，一种鸟类。[yīng]

二毛

指头发斑白，花白头发。典出《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

浑

全，全然。

掬

双手捧取。[jū]

赏析

从文学手法来看，首联运用了借景抒情的手法，通过描写春尽时园林中黄莺懒唤、官舍前雀少的景象，营造出一种寂寥、冷清的氛围。‘懒唤’‘雀堪罗’这种描写，生动地刻画出环境的寂静和萧索。颔联直抒胸臆，诗人感慨自己头发斑白，年华老去却没有用处，一个‘浑无用’写出了诗人对自身现状的无奈与失落。而‘一掬愁来不奈多’则进一步强化了情感，将无形的愁绪具象化，好像可以用手掬起，生动地表现出愁绪的浓重，难以忍受。在意境上，全诗营造出一种暮春的衰败与人物内心的愁苦相融合的意境，体现出一种消极、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对时光流逝、自身老去且无用的哀伤以及浓重的愁绪展开。

速览

《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其三》是宋代诗人虞俦的作品，主题为暮春愁思、借景抒情、直抒胸臆、年华老去。春尽园林鶑懒唤，日长官舍雀堪罗。 二毛老去浑无用，一掬愁来不奈多。