汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其四

译文

有多少白色与红色（的花卉），怎么比得上淮山那一小片桂树林呢。公务缠身沉迷其中，春天又过去了，白白地辜负了那二十四番花信风。

注释

争似

怎比得上。

簿领

官府中的文书簿册，这里指代公务。

沈迷

即‘沉迷’，深陷其中。沈，chén。

枉教

白白地让。枉，wǎng。教，jiào。

二十四番风

即二十四番花信风，古人将从小寒到谷雨八个节气中的每一节气分为三候，共二十四候，每候都有一种花绽蕾开放，人们把花开时吹来的风叫做‘花信风’。

赏析

在文学手法上，首句‘几多白白与红红’通过描写众多颜色的花卉，是一种简单直接的景象描绘手法，为下文的对比做铺垫。次句‘争似淮山小桂丛’运用对比，将一般的红白花卉与淮山的桂丛对比，突出桂丛在诗人心中的独特性。‘簿领沈迷春又过’一句则写实，写出诗人被公务缠身的状态，‘沈迷’一词生动地体现出公务之繁忙。情感表达上，从对桂丛的推崇和对公务缠身错过春天的遗憾中，流露出诗人对自在生活的向往以及对当下忙碌公务状态的无奈。在意境营造方面，前两句描绘了花卉和桂丛的景象，后两句则从忙碌的公务拉回到春天逝去的怅惘意境。主题思想围绕着对自在生活的向往以及对忙碌公务的无奈展开，诗人借景抒情，以错过花信风的遗憾，暗示自己在忙碌公务中错过的生活中的美好。

速览

《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其四》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、思慕、无奈、公务忙。几多白白与红红，争似淮山小桂丛。 簿领沈迷春又过，枉教二十四番风。