汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其七

译文

春天已经过了三分之二，十天里难得有一天是晴朗的。如今自己已经漂泊而容颜老去变丑，更可怜的是一生行乐之事都辜负了。

注释

三春

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。

飘零

飘泊流落。

老丑

年老而容颜丑陋。

行乐

消遣娱乐，游玩取乐。

平生

一生，此生。

赏析

从文学手法上看，前两句‘三春已过二春了，十日那无一日晴’对仗工整，以简单直白的数字表述，写出时光的流逝和天气的不佳，数字的运用使诗句节奏感强，读来朗朗上口。在情感表达方面，全诗弥漫着一种消极、哀怨的情绪。前两句看似是对时光和天气的感慨，实则为后文的情感抒发做铺垫。后两句‘已是飘零成老丑，更怜行乐负平生’直接表达出诗人对自己飘零的身世、容颜老去的哀伤，同时对一生未曾好好行乐感到深深的怜惜与悔恨。在意境营造上，通过对暮春时节、阴雨天气的描写，营造出一种压抑、黯淡的氛围，很好地烘托出诗人内心的愁苦。主题思想围绕着对时光流逝、自身飘零、虚度此生的悲叹展开。

速览

《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其七》是宋代诗人虞俦的作品，主题为伤春、叹老、哀怨、悲愁。三春已过二春了，十日那无一日晴。 已是飘零成老丑，更怜行乐负平生。