汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九

译文

不要轻易地折取杨柳枝条，人生中相聚的机会少而离别的时刻多。芍药花的残败意味着春天只剩下十日，杜鹃的啼鸣声划破了千山的月色。

注释

攀折

拉断，折取。

芍药

一种草本植物，花大而美丽，是著名的观赏花卉。

杜鹃

鸟名，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，啼声哀切。

啼破

啼叫使得（某种氛围等）被打破，这里指杜鹃啼声划破千山的月色，‘破’有打破、划破的动态感。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫将杨柳轻攀折’化用了古人折柳送别的典故，杨柳在传统文化中是离别的象征，此处通过‘莫将’的劝诫口吻，反用典故，先声夺人。‘人生会少多离别’直接点明主题，直抒胸臆地表达出人生聚少离多的感慨。‘芍药留残十日春’通过描写芍药残败的景象来暗示春天即将消逝，以景衬情，烘托出一种即将离别的感伤氛围。‘杜鹃啼破千山月’则营造出一种凄美、孤寂的意境，杜鹃啼血的意象本身就带有哀怨之感，再加上千山月的宏大背景下的‘啼破’，更加深了这种离别的哀伤与惆怅。整首诗情感表达上充满了对离别的无奈与伤怀，主题思想围绕着人生的离别这一主题展开，感叹相聚短暂，离别颇多，意境上营造出凄美、孤寂、感伤的氛围。

速览

《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九》是宋代诗人虞俦的作品，主题为伤离别、叹聚散、借景情、用典句。莫将杨柳轻攀折，人生会少多离别。 芍药留残十日春，杜鹃啼破千山月。