谢杨仲才惠芍药 其一

译文

有什么人腰悬金印洋洋得意呢？我怜惜那赤脚的芍药浓郁盛开却不懂得娇羞。人老了不再因为花朵而产生虚妄的念想，那沾泥的柳絮就好似参寥（上人）。

注释

金印

原指古代官员的金质官印，这里代指功名利禄。

怜

喜爱、怜惜。

参寥

指参寥子，是一位僧人，这里以参寥子的超脱来类比自己的心境。shen liao

赏析

从文学手法上看，首句‘何人金印漫垂腰’运用了借代的手法，‘金印垂腰’指代那些追求功名利禄之人，以一种形象的方式引出与世俗追求不同的赏花情境。‘赤脚怜浓不解娇’对芍药的描写细致入微，‘怜浓’体现出诗人对芍药盛态的喜爱，‘不解娇’又赋予芍药一种纯真质朴之感，从侧面烘托出诗人独特的审美情趣。在情感表达方面，诗人对芍药的情感是怜惜与欣赏，而对于那些追逐金印（功名利禄）之人则有一种不屑。在主题思想上，此诗表达了诗人不慕名利、超脱世俗的心境，通过对芍药的欣赏和与沾泥柳絮的类比，暗示自己如同柳絮沾泥般归于平静、不再有世俗的妄想。在意境营造上，既有对芍药形象的勾勒，又有对自身心境的暗示，两者相互交融，形成一种清幽、超脱的意境。

速览

《谢杨仲才惠芍药 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、超脱、不慕名利、借代。何人金印漫垂腰，赤脚怜浓不解娇。 老去不因花妄想，沾泥柳絮似参寥。