南坡种芍药 其二

译文

在满是卵石的地方种芍药也很不错，稳稳地搭建一座茅草亭子，不需要多么奢华。哪里还有心思再去做扬州的美梦呢，这里十里春风吹拂着上万株的芍药花。

注释

奢

奢侈、奢华。

何心

哪里有心思，什么心思。

扬州梦

出自杜牧‘十年一觉扬州梦’，代指繁华如梦的生活。

本

这里是株、棵的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将此地种着芍药、有着茅亭的质朴与扬州的奢华梦境作对比。在意境营造方面，前两句描绘出一种简约质朴的田园意境，卵石相伴，茅亭安稳，给人一种宁静、淡雅之感。后两句通过‘十里春风万本花’勾勒出一幅繁花盛开、春风拂面的生机勃勃画面，同时借助‘扬州梦’典故的否定，更突显此地芍药之美足以让人满足。情感表达上，诗人传达出对自己南坡所种芍药的喜爱与自得之情，不慕扬州繁华梦境般的芍药盛景。主题思想围绕着对田园生活中简单而美好的事物的喜爱与满足展开，表现出一种超脱于繁华诱惑之外的宁静与自适。

速览

《南坡种芍药 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为田园风、喜爱、质朴、对比。卵石周围也自佳，茅亭稳著不须奢。 何心更作扬州梦，十里春风万本花。