和广文俞同年贺太守 其四

译文

绛红色的帷帐里才华横溢满溢于彩笺之上，谁会去嘲笑那白天睡觉肚子便便的人呢。侧面听闻已经呈上了《中和颂》，试着请求再次歌唱《相府莲》。

注释

绛帐

红色的帷帐，后常指师长或讲座。

牋

jiān，同‘笺’，指精美的纸张，供题诗、写信等用。

昼寝

白天睡觉。

腹便便

pián pián，形容肥胖的样子，这里可能用了典故，有调侃之意。

侧闻

从旁听到，传闻。

中和颂

一种颂文，这里用来表示某种文学创作成果。

相府莲

可能是一种歌曲名或者与相府有关的典故内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘绛帐才华溢彩牋’通过描写‘绛帐’‘才华’‘彩牋’等意象，直接对人物的才华进行了夸赞，以富有色彩感的画面呈现出来，使读者能直观感受到才华之盛。‘谁嘲昼寝腹便便’一句则运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对俞同年才华的赞美之情，也似乎带有一种戏谑调侃的意味，在对才华肯定的同时，又用典故打趣。在意境营造方面，前两句描绘出一个在绛帐之中、才华横溢之人的形象，画面感较强。主题思想上，通过对俞同年才华的表现以及相关典故的运用，可能是在展现俞同年的文学素养、社会地位以及他与周围人事的关系等。

速览

《和广文俞同年贺太守 其四》是宋代诗人虞俦的作品，主题为赞才华、用典故、诙谐感、写人诗。绛帐才华溢彩牋，谁嘲昼寝腹便便。 侧闻已上中和颂，试请重歌相府莲。