余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其一

译文

哪里能够有丝毫的成绩来补益官吏和百姓呢，到任才过了十个白天。却惭愧父老乡亲们前来留恋不舍，拿着酒争着向我这个使者敬酒祝福。

注释

曛

落日的余光，这里指白天。xūn

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。zhī

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句采用反问的手法，‘安得丝毫补吏民’，表达出诗人对自己能否有所作为的一种忧虑与自省。在情感表达方面，诗中充满了诗人的自谦之情，如‘却惭父老相留恋’，将自己与父老乡亲的关系生动展现，面对乡亲的热情留恋感到惭愧，体现出诗人的低调和亲民。在意境营造上，通过描绘自己下车不久，就有父老前来留恋送酒的场景，勾勒出一幅官民互动的画面。主题思想围绕着诗人对自己治理一方的思考，以及官民之间的情感联系，展现出一个初到任上，心系百姓却又自谦自省的地方官员形象。

速览

《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为自谦、亲民、官民情、叙事。安得丝毫补吏民，下车才度十朝曛。 却惭父老相留恋，巵酒争持寿使君。