十五日看梅花上雪销已尽 其二

译文

如同月中素面的青娥仙子归来，舞罢香汗将敷粉融化在腮边。懒得趁着霜晨的钟声早起梳妆，一直等到东方的金镜（太阳）升起。

注释

青娥

本指年轻美貌的女子，这里用来比喻梅花。

舞阑

舞罢。‘阑’有将尽、结束之意。

洗粧

卸妆，‘粧’同‘妆’，读音为zhuāng。

霜钟

指钟声，古时寺庙在霜晨敲钟。

扶桑

神话中东方的神木，这里指东方。

金镜

喻指太阳，形容太阳像金色的镜子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种慵懒而又优美的氛围。诗中以‘素面青娥’这一形象喻梅花，将梅花比作月中仙子，增添了梅花的神秘与高洁之感，此为比喻的写作手法。从情感表达来看，通过对梅花状态的描写，透露出一种闲适、淡雅的情感，不随世俗节奏，有着自己的节奏和姿态。在主题思想上，看似写梅花的姿态习性，实则可能是诗人以梅花自比，表达自己不趋炎附势，坚守自我的心境。诗中通过描写梅花等待太阳升起才卸妆（雪销），展现出一种对自然规律的遵循，同时也体现出一种从容不迫的气度。

速览

《十五日看梅花上雪销已尽 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、拟人、闲适、高洁。素面青娥月里回，舞阑香汗粉融腮。 洗粧懒趁霜钟早，直待扶桑金镜开。